anzeigenwerbung.net

Englische Sprache

24.05.2012 @ 08:56, Armin P.,

{{Lückenhaft|
* Wortschatz
* Beispiele (vgl. Formatvorlage Sprache)
}}
{{Liste}}

{{Begriffsklärungshinweis|Zu anderen Bedeutungen von „Englisch“ siehe Englisch (Begriffsklärung)}}

{{Infobox Sprache
| Sprache = Englisch ({{lang|en|English}})
| Länder = Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, Kanada, Australien, Südafrika, Neuseeland, Jamaika, Nigeria, Ghana, Irland, Indien, Pakistan und 42 weiteren Ländern
| Sprecher = geschätzte 340 Millionen Muttersprachler, 350 Millionen bis 1 Milliarde Zweitsprachler
| Klassifikation = * Indogermanische Sprachen
*: Germanische Sprachen
*:: Westgermanische Sprachen
| KSprache = Neuenglisch
| Amtssprache = Siehe: Amtssprache
| ISO1 = en
| ISO2 = eng
| ISO3 = [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng eng]

}}

Die englische Sprache (kurz Englisch [{{IPA|ˈɛŋlɪʃ}}], eigene Kurzschreibweise {{lang|en|English}} [/ˈɪŋɡlɪʃ/]) bildet zusammen mit dem Deutschen, dem Niederländischen, dem Niederdeutschen, dem Afrikaans und den friesischen Sprachen den westlichen Zweig der germanischen Sprachen.

Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere (die meistgesprochene Muttersprache ist dagegen Hochchinesisch). Das Englische wird in den Schulen vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen. Viele davon nutzen daneben noch andere offizielle Sprachen.

Englische Texte nutzen das englische Alphabet, das auch das des Lateinischen ist.

Die englischsprachige Welt

Heute sind weltweit etwa 340 Millionen Menschen anglophon, das heißt: sie sprechen Englisch als Muttersprache. Die Schätzungen zur Zahl der Zweitsprachler schwanken je nach Quelle massiv, da unterschiedliche Grade des Sprachverständnisses herangezogen werden. Hier finden sich Zahlen von unter 200 Mio. bis weit über 1 Mrd. Menschen.

Amtssprache

Englisch ist Amtssprache in den folgenden Staaten, wobei die Zahlen die ungefähre Zahl der Muttersprachler angeben, soweit bekannt:

{| width="100%"
|- valign="top"
| width="33%" |
* Antigua und Barbuda
* Australien 16 Millionen
* Bahamas
* Barbados 13.000
* Belize
* Botswana
* Dominica
* Fidschi 15.000
* Gambia
* Ghana
* Grenada
* Guyana
* Indien 320.000
* Irland 4 Millionen
* Jamaika
* Kamerun
* Kanada 17,1 Millionen
* Kenia
* Kiribati 340
* Lesotho
* Liberia 69.000
| width="33%"|
* Malawi 16.000
* Malta 2.400
* Malaysia
* Marshallinseln
* Mauritius 3.000
* Mikronesien 3.500
* Namibia 11.000
* Nauru 560
* Neuseeland 3 Millionen
* Nigeria
* Pakistan
* Palau 20.000
* Papua-Neuguinea 50.000
* Philippinen etwa 40.000 (meist US-Amerikaner)
* Ruanda
* Salomonen
* Sambia 41.000
* Samoa
* Seychellen 1.600
* Sierra Leone
| width="33%"|
* Simbabwe 375.000
* Singapur 227.000
* St. Kitts und Nevis
* St. Lucia
* St. Vincent und die Grenadinen
* Südafrika 3,5 Millionen
* Südsudan
* Swasiland
* Tonga
* Trinidad und Tobago
* Tuvalu
* Uganda
* Vanuatu 1.900
* Vereinigtes Königreich 55 Millionen
* Vereinigte Staaten von Amerika 210 Millionen (Amtssprache nur in einigen Bundesstaaten, auf Bundesebene nur de facto; siehe auch Sprachen in den Vereinigten Staaten)

|}

Englisch ist zudem eine Amtssprache der Afrikanischen Union, der Organisation Amerikanischer Staaten, der UNASUR, der EU und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen.

Sonstige Verwendung

Die englische Sprache dient zudem als Verkehrssprache in folgenden Ländern und Regionen:
* Bermuda
* Britische Jungferninseln
* Falklandinseln
* Gibraltar
* Hongkong
* Israel
* Kaimaninseln
* Malaysia
* Malta
* St. Martin
* Somaliland
* Republik Zypern

* St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

Sprachwissenschaftliche Einordnung

Das Englische gehört zu den indogermanischen Sprachen, die ursprünglich sehr stark flektierende Merkmale aufwiesen.
Alle indogermanischen Sprachen weisen diese Charakteristik bis heute mehr oder weniger auf.
Es besteht jedoch in allen diesen Sprachen eine Tendenz weg von flektierenden und hin zu isolierenden Formen.

Im Englischen ist diese Tendenz besonders ausgeprägt gewesen, sodass es sich im Laufe seiner Entwicklung im Wesen stark gewandelt hat.

Heute trägt die englische Sprache überwiegend isolierende Züge und ähnelt strukturell teilweise stärker isolierenden Sprachen wie dem Chinesischen als den genetisch eng verwandten Sprachen wie dem Deutschen.

Beispiel hierfür ist die Steigerung der Adjektive mit „more“ und „most“ anstelle von entsprechenden Suffixen bzw. Flexion im Wortstamm.

Zudem hat sich die Sprache heute durch die weite Verbreitung in viele Dialekte aufgeteilt. Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen). Auch in einigen Fachsprachen werden die Termini von Anglizismen geprägt, z. B. in den Bereichen Informatik und Wirtschaft.

Der Language Code ist en oder eng (nach
ISO 639-1, beziehungsweise -2);
der Code für Altenglisch (etwa 450 bis 1100) ist ang

und der Code für Mittelenglisch (etwa 1100 bis 1500) ist enm.

Geographische Verbreitung

{| cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" align="center"
|-----
| valign="top" | 700px|dunkelblau: Amts- und Landessprache; hellblau: Amts-, aber Nebensprache

|-----
| valign="top" align="center" | Die englischsprachige Welt

Länder der Welt, in denen Englisch gesprochen wird als

(dunkelblau): Amts-, bzw. Landes- und Verkehrssprache

(hellblau): Amts-, aber Nebensprache

|}

Geschichte

{{Hauptartikel|Geschichte der englischen Sprache}}

Die geschichtlichen Perioden der englischen Sprache lassen sich wie folgt bestimmenZur Entwicklung des Wortschatzes vgl. man [http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/OnOnMon1.pdf English and General Historical Lexicology (von Joachim Grzega und Marion Schöner)]:
* Altenglisch (Old English oder Anglo-Saxon) von: 450–1150
* Mittelenglisch (Middle English) von: 1150–1500
* Frühneuenglisch (Early Modern English) von: 1500–1700

* Neuenglisch (Modern English) von: 1700–heute

Varietäten der englischen Sprache

Durch die weltweite Verbreitung der englischen Sprache hat diese zahlreiche Varietäten entwickelt.

Folgende Sprachvarietäten werden unterschieden:
{| width="100%"
|- valign="top"
|

• Afroamerikanisches Englisch
  * Amerikanisches Englisch
  * Australisches Englisch
  * Britisches Englisch
  * California English
  * Falkländisches Englisch
  * Hawaiisches Englisch
  * Hiberno-Englisch (in Irland)
  * Hongkong-Englisch
  * Indisches Englisch
  * Jamaika-Kreolisch (Jamaikanisches Englisch)
  * Kanadisches Englisch
  ||
  * Karibisches Englisch
  * Liberianisches Englisch
  * Manglish (Malaysisches Englisch)
  * Midatlantic English
  * Neuseeländisches Englisch
  * Philippinisches Englisch
  * Schottisches Englisch
  * Scots (nicht zu verwechseln mit Schottischem Englisch)
  * Singlish (Singapurisches Englisch)
  * Südafrikanisches Englisch
  * Tinglish (Thai-Englisch)
  * Walisisches Englisch
  

  |}

  Für den raschen Erwerb des Englischen wurden immer wieder vereinfachte Formen konstruiert, so Basic English (vorgestellt 1930, 850 Wörter), Globish (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und Basic Global English (vorgestellt 2006, 750 Wörter). Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und Kreolsprachen auf englischem Substrat entwickelt.

  In andere Sprachen eindringende Anglizismen werden manchmal mit abwertenden Namen wie „Denglisch“ (Deutsch und Englisch) oder „Franglais“ (Französisch und Englisch) belegt. Dabei handelt es sich nicht um Varianten des Englischen, sondern um Erscheinungen in der jeweils betroffenen Sprache. Der scherzhafte Begriff „Engrish“ wiederum bezeichnet keine spezifische Variante der englischen Sprache, sondern bezieht sich allgemein auf das in Ostasien und Teilen von Südostasien anzutreffende Charakteristikum, die Phoneme „l“ und „r“ nicht zu unterscheiden.

  Grammatik

  
  

  {{Hauptartikel|Englische Grammatik}}

  Phonetik

  
  

  {{Hauptartikel|Aussprache der englischen Sprache}}

  Ähnliche und verwandte Wörter

  
  

  Hochdeutsch

  
  

  Eine große Klasse von Unterschieden zwischen der deutschen und der englischen Sprache sind auf die zweite Lautverschiebung zurückzuführen. Dabei liegt die Neuerung auf Seiten der deutschen Sprache; die englische Sprache bewahrt hier den altertümlichen germanischen Zustand. Beispiele sind:

  * engl. t zu hochdeutsch s in water bzw. Wasser (nach Vokal)
  * engl. t zu hochdeutsch z in two bzw. zwei (im Anlaut)
  * engl. p zu hochdeutsch f in ripe bzw. reif (nach Vokal)
  * engl. p zu hochdeutsch pf in plum bzw. Pflaume (im Anlaut)
  * engl. k zu hochdeutsch ch in break bzw. brechen (nach Vokal)
  * engl. d zu hochdeutsch t in bed bzw. Bett
  

  * engl. th zu hochdeutsch d in three bzw. drei

  Es gibt jedoch auch Unterschiede, bei denen die deutsche Sprache konservativer ist:

  * geschwundenes engl. n, zu beobachten in engl. us, goose oder five im Vergleich zu hochdeutsch uns, Gans bzw. fünf
  * engl. f oder v anstelle von germanischem und deutschem b, zu beobachten in engl. thief oder have im Vergleich zu hochdeutsch Dieb bzw. haben
  

  * geschwundenes germanisches (und alt- und mittelenglisches) [x] (deutscher Ach-Laut) (mit dem Allophon [ç], deutscher Ich-Laut), teilweise zu [f] gewandelt, im Schriftbild noch an stummem (oder als f ausgesprochenem) gh zu erkennen, zu beobachten in engl. night, right oder laugh im Vergleich zu hochdeutsch Nacht, Recht/richtig bzw. lachen

  Textsammlungen

  
  

  Beim Project Gutenberg stehen zahlreiche Texte frei zur Verfügung.

  Sprachfallen: „False friends“

  
  

  Mit den typischen Fehlern, die beim Erlernen und Übersetzen der englischen Sprache auftreten können, beschäftigen sich folgende Beiträge:

  * Falscher Freund
  

  * Liste falscher Freunde „Englisch“

  Siehe auch

  
  * Ghoti
  * Englisch (Schule)
  

  * Englisch als Lingua Franca

  Einzelnachweise

  
  

  Literatur

  
  

  Allgemeines

* Hans-Dieter Gelfert: Englisch mit Aha, Beck 2008, 978-3406571480 (gemeinsame Wurzeln des Deutschen und Englischen sowie des Französischen und Englischen; Geschichtliches, Ethymologisches)

Literatur über Vokabular, Grammatik und Aussprache

* {{Literatur|Autor=Michael McCarthy, Felicity O'Dell|Titel=English Vocabulary in Use. upper-intermediate and advanced|Verlag=Cambridge University Press|Jahr=1994}}
* {{Literatur|Autor=Raymond Murphy|Titel=English Grammar in Use|Verlag=Cambridge University Press|Jahr=1985}}
* {{Literatur|Autor=Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck|Titel=dtv Atlas Englische Sprache|Verlag=dtv|Jahr=2002|ISBN=3-423-03239-1}}
* {{Literatur|Autor=J. C. Wells|Titel=Accents of English|Band=Volume I: An Introduction|Verlag=Cambridge University Press|Jahr=1982|ISBN=0-521-29719-2}}
* {{Literatur|Autor=J. C. Wells|Titel=Accents of English|Band=Volume II: The British Isles|Verlag=Cambridge University Press|Jahr=1982|ISBN=0-521-28540-2}}

* {{Literatur|Autor=J. C. Wells|Titel=Accents of English|Band=Volume III: Beyond the British Isles|Verlag=Cambridge University Press|Jahr=1982|ISBN=0-521-28541-0}}

Literatur über Englisch als Weltsprache

* {{Literatur|Autor=Stefan Bauernschuster|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?|Verlag=Tectum Verlag|Ort=Marburg|Jahr=2006|ISBN=3-8288-9062-8}}

* {{Literatur|Autor=Robert Phillipson|Titel=Linguistic Imperialism|Verlag=Oxford University Press|Jahr=2000|ISBN=0-19-437146-8}}

Weblinks

{{Wiktionary|Englisch}}
{{Wiktionary|Kategorie:Englisch}}
{{Commonscat|English language|Englische Sprache}}
{{Commons|English pronunciation|Englische Aussprache}}
{{Wikiquote|Englisch}}
{{Wikibooks|Englisch}}
{{wikisource|Kategorie:Englisch|Englisch}}

* [http://www.teatime-mag.com/de/englisch/ TeaTime-Mag Sprachmagazin: Sprachbesonderheiten aller englischsprachigen Länder im Überblick]

Sprachwissenschaftliche Datenbanken

* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng Englisch im Ethnologue]
* [http://wold.livingsources.org/language/13 Englisch in der World Loanword Database]

* [http://wals.info/languoid/lect/wals_code_eng Englisch im World Atlas of Language Structures Online]

Kategorie:Einzelsprache

Kategorie:Anglistik
Kategorie:Amtssprache der Europäischen Union

Kategorie:Germanische Sprachen

{{Link FA|als}}
{{Link FA|mk}}
{{Link FA|sw}}

{{Link GA|no}}

ace:Bahsa Inggréh
af:Engels
ak:English
als:Englische Sprache
am:እንግሊዝኛ
an:Idioma anglés
ang:Nīƿu Englisc sprǣc
ar:لغة إنجليزية
arc:ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ
arz:انجليزى
as:ইংৰাজী ভাষা
ast:Inglés
av:Ингилис мацӀ
ay:Inlish aru
az:İngilis dili
ba:Инглиз теле
bar:Englische Sproch
bat-smg:Onglu kalba
bcl:Ingles
be:Англійская мова
be-x-old:Ангельская мова
bg:Английски език
bjn:Bahasa Inggris
bm:Angilɛkan
bn:ইংরেজি ভাষা
bo:དབྱིན་ཇིའི་སྐད།
bpy:ইংরেজি ঠার
br:Saozneg
bs:Engleski jezik
bug:ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ
ca:Anglès
cdo:Ĭng-ngṳ̄
ce:Ингалсан мотт
ceb:Iningles
chr:ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
ckb:زمانی ئینگلیزی
co:Lingua inglese
cr:ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ
crh:İngliz tili
cs:Angličtina
csb:Anielsczi jãzëk
cu:Англїискъ ѩꙁꙑкъ
cv:Акăлчан чĕлхи
cy:Saesneg
da:Engelsk (sprog)
diq:İngılızki
dsb:Engelšćina
dv:އިނގިރޭސި
ee:Eŋlisigbe
el:Αγγλική γλώσσα
eml:Inglés
English language
eo:Angla lingvo
es:Idioma inglés
et:Inglise keel
eu:Ingeles
ext:Luenga ingresa
fa:زبان انگلیسی
fi:Englannin kieli
fiu-vro:Inglüse kiil
fo:Enskt mál
Anglais
frp:Anglès
frr:Ingelsk
fur:Lenghe inglese
fy:Ingelsk
ga:An Béarla
gag:İngiliz dili
gan:英語
gd:Beurla
gl:Lingua inglesa
gn:Inglyesñe'ẽ
got:𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
gu:અંગ્રેજી ભાષા
gv:Baarle
hak:Yîn-ngî
haw:‘Ōlelo Pelekania
he:אנגלית
hi:अंग्रेज़ी भाषा
hif:English bhasa
hr:Engleski jezik
hsb:Jendźelšćina
ht:Angle
hu:Angol nyelv
hy:Անգլերեն
ia:Lingua anglese
id:Bahasa Inggris
ie:Angles
ig:Asụsụ Inglish
ilo:Pagsasao nga Ingglés
io:Angliana linguo
is:Enska
it:Lingua inglese
iu:ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
ja:英語
jbo:glibau
jv:Basa Inggris
ka:ინგლისური ენა
kab:Taglizit
kbd:Инджылыбзэ
kg:Kingelezi
kk:Ағылшын тілі
kl:Tuluttut
km:ភាសាអង់គ្លេស
kn:ಆಂಗ್ಲ
ko:영어
koi:Инглиш кыв
krc:Ингилиз тил
ksh:Änglische Sproch
ku:Zimanê îngilîzî
kv:Англия кыв
kw:Sowsnek
ky:Англис тили
la:Lingua Anglica
lad:Lingua inglesa
lb:Englesch
lbe:Ингилис маз
lez:Инглис чӀал
li:Ingels
lij:Lèngoa ingleise
lmo:Ingles
ln:Lingɛlɛ́sa
lo:ພາສາອັງກິດ
lt:Anglų kalba
ltg:Anglīšu volūda
lv:Angļu valoda
map-bms:Basa Inggris
mdf:Англань кяль
mg:Fiteny anglisy
mhr:Англичан йылме
mi:Reo Pākehā
mk:Англиски јазик
ml:ഇംഗ്ലീഷ് (ഭാഷ)
mn:Англи хэл
mr:इंग्लिश भाषा
ms:Bahasa Inggeris
my:အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား
myv:Англань кель
mzn:اینگلیسی زبون
nah:Inglatlahtōlli
nap:Lengua ngrese
nds:Engelsche Spraak
nds-nl:Engels
ne:अङ्ग्रेजी भाषा
new:अंग्रेजी भाषा
nl:Engels
nn:Engelsk
no:Engelsk
nov:Anglum
nrm:Angliais
nso:Seisimane
nv:Bilagáana bizaad
ny:Chingerezi
oc:Anglés
os:Англисаг æвзаг
pa:ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ
pap:Ingles
pcd:Inglé
pdc:Englisch
pi:आंगलभाषा
pih:Inglish
pl:Język angielski
pms:Lenga anglèisa
pnb:انگریزی
ps:انګرېزي ژبه
pt:Língua inglesa
qu:Inlish simi
rm:Lingua englaisa
ro:Limba engleză
roa-rup:Limba anglicheascã
roa-tara:Lènga 'nglese
ru:Английский язык
rue:Анґліцькый язык
rw:Icyongereza
sa:आङ्ग्लभाषा
sah:Ааҥл тыла
sc:Limba inglesa
scn:Lingua ngrisa
sco:Inglis leid
se:Eaŋgalsgiella
sg:Anglëe
sh:Engleski jezik
si:ඉංග්‍රීසි භාෂාව
simple:English language
sk:Angličtina
sl:Angleščina
sm:Fa'aperetania
sn:English
so:Ingiriis (luqad)
sq:Gjuha angleze
sr:Енглески језик
srn:Ingristongo
ss:SíNgísi
st:Senyesemane
stq:Ängelske Sproake
su:Basa Inggris
sv:Engelska
sw:Kiingereza
szl:Angelsko godka
ta:ஆங்கிலம்
te:ఆంగ్ల భాష
tg:Забони англисӣ
th:ภาษาอังกฤษ
tk:Iňlis dili
tl:Wikang Ingles
tpi:Tokples Inglis
tr:İngilizce
tt:Инглиз теле
tw:English
ty:Anglès
udm:Англи кыл
ug:ئىنگىلىز تىلى
uk:Англійська мова
ur:انگریزی
uz:Ingliz tili
vec:Łéngua inglexe
vep:Anglijan kel'
vi:Tiếng Anh
vo:Linglänapük
wa:Inglès (lingaedje)
war:Ininglis
wo:Wu-angalteer
wuu:英语
xal:Инглишин келн
xh:IsiNgesi
yi:ענגליש
yo:Èdè Gẹ̀ẹ́sì
za:Vah Yinghgoz
zea:Iengels
zh:英语
zh-classical:英語
zh-min-nan:Eng-gí
zh-yue:英文
zu:IsiNgisi

weiter